Prevod od "kdyby vám to" do Srpski

Prevodi:

ako vam nije

Kako koristiti "kdyby vám to" u rečenicama:

Jen abyste nebyli zklamaní, kdyby vám to nevyšlo.
Klinci, nemojte se razoèarati ako vam se planovi ne ostvare.
Kdyby vám to nevadilo, vzal bych svou ženu...
Ako ne zamjerate, djeco, idem po svoju ženu...
Kdyby vám to nevadilo, dal bych si sprchu, zatím co to tady dokončujete.
Mogu li se istuširati dok ti ovde... završiš?
Kdyby vám to nevadilo, třeba bych vás zase mohl někdy navštívit.
Ако Вам не смета, можда бих могао да Вас посетим неки други пут.
Kdyby vám to nevadilo, probral bych to raději s Daniellou.
Radije bih da diskutujem sa Danielle... ako nemate ništa protiv.
Bylo by mi líto, kdyby vám to začali klást za vinu.
Ako su se zbog toga obrušili na vas, zaista mi je žao.
Tak kdyby Vám to nevadilo jí zavolat nebo třeba navštívit, říct ahoj.
Pa bih te zamolio da je nazoveš ili svratiš do nje.
Není to sice běžný postup, ale kdyby vám to nevadilo.
Malo je neuobièajeno, ali ako vam nije problem.
Kdyby vám to uniklo, to byla narážka.
Ako si to propustio da primetiš, to je nagoveštaj.
Chtěli bychom nějaké doplňující informace, kdyby vám to nevadilo.
Potrebni su nam još neki podaci, ako nemate ništa protiv.
Kdyby vám to nevadilo, pánové... tuhle procházku si užiju sám.
Ako nemate ništa protiv, gospodo, mogu sam da prošetam.
Kdyby vám to nevadilo, na poklidný oběd máme trochu moc práce.
Ako vam ne smeta, prezauti smo da bi ostajali na ruèku.
Kdyby vám to nevadilo, já zůstanu tady, mimo dostřel.
Maknut æu se s vatrene linije.
Radši bych tu počkala, kdyby vám to nevadilo.
Ne, raðe bih ostala unutra, ako vam ne smeta.
Kdyby vám to nevadilo, udělali bychom si malou projížďku.
Ako vam ne smeta, voleli bi da se provozate sa nama.
Možná, když Bůh dá, později dnes odpoledne, kdyby vám to nebylo nepříjemné.
Možda, inšala, kasnije danas poslije podne ako vam nije neugodno.
Kdyby vám to nevadilo, mohla byste prozradit i něco ze soukromí?
Ако не замераш... можеш ли ми рећи нешто из твоје личне биографије?
Kdyby vám to nevadilo, tam najdete bačkory.
Ako vam ne smeta, tamo su papuèe.
Protože bych to neudělal, kdyby vám to bylo nepříjemné.
Zato što to neæu uraditi ako to tebi smeta, ili ako bi ti bilo neprijatno.
Hm, kdyby vám to nevadilo, paní Cooperová, ve 3:05 letí přímý let do Los Angeles a nemáte ani tušení, jak moc v něm chci být.
Ako vam nije problem, gðo. Cooper, u 15.05 ima direktna linija za Los Anðeles, i nemate predstavu koliko želim da budem u njemu.
Kdyby vám to nevadilo, počkejte na mě u auta, za minutu jsme tady hotoví.
Prièekajte me kod automobila, brzo æemo završiti.
Kdyby vám to nevadilo, mám pár otázek ohledně ukradeného iráckého artefaktu.
Ako ne smeta, imam nekoliko pitanja o ukradenim iraèkim artefaktima.
Víte, kdyby vám to nevadilo, tak by se mi hodila trocha prostoru.
Èujte, ako vam ne smeta, trebalo bi mi malo slobodnog prostora.
Kdyby vám to nevadilo, jmenuji se Hucklebuckle.
O, i ako vam ne smeta.....prezivamo se Hucklebuckle.
Kdyby vám to nevadilo, byl to dlouhý výlet.
Sada, ako nije problem... imali smo dug put...
Moje žena půjde pryč, ale já bych tu zůstal, kdyby vám to nevadilo.
Моја жена ће да се крије, али ја ћу бити ту, ако вам не смета. Наравно.
No, kdyby vám to nevadilo, tak bych se ráda podívala na zbytek domu sama.
Ako ti ne smeta htela bih da pogledam ostatak kuæe, sama.
Ne, kdyby vám to vůdce řekl.
Ne, da vam je Firer rekao tako.
A kdyby vám to nevadilo, je to soukromý rozhovor.
I ukoliko nemate ništa protiv, to je privatan razgovor.
Raději bych zůstal v posteli, kdyby vám to nevadilo, řediteli.
Radije bih ostao u krevetu, upravnièe.
Dr.Clarksone, moje snacha je přesvědčená, že kdyby vám to dovolili, tak byste Sybil zachránil.
Doktore, moja snaha je prilièno uvjerena da ste mogli spasiti Sybil, samo da su vam to dozvolili.
Kdyby vám to nevadilo, posadil bych vás ke dvěma děvčatům.
Gospodo, ako može, smestio bih vas pored dve mlade dame.
Kdyby vám to nevadilo, potřeboval bych se dostat do Denveru.
Ako je u redu, idem svojim poslom u Denver.
Kdyby vám to nevadilo, co společná večeře?
Ako hoæeš, možemo na veèeru neku?
Amelie, kdyby vám to srdce dali, zdvojnásobili by vám platby, pak ztrojnásobili, až byste je nemohla platit, a pak by vám ho také vypli.
Amelia, da ste dobili to srce, udvostruèili bi, a zatim utrostruèili cijenu, sve dok više ne biste mogli plaæati, a onda bi iskljuèili i vaše.
Teď, kdyby vám to nevadilo, musím podat žalobu.
Sad me isprièajte, moram pripremiti tužbu.
Kdyby vám to uniklo, ti vaši kamarádi policajti vám chtějí přišít vraždu.
Ako nisi shvatio, tvoji prijatelji misle da si ubio te pandure.
Jak jinak byste věděli, jak máte hlasovat, kdyby vám to Ralph neřek?
Kako æete da glasate ako vam Ralf ne kaže?
Kdyby vám to nevadilo, Thomasi, jako kolega mariňák bych se o to rád postaral.
Ako ti ne smeta, Tomase, kao kolega marinac, voleo bih da se postaram za to.
Kdyby vám to nebylo moc na obtíž.
Hajde, molim te. Ako ti nije problem.
Kdyby vám to nevadilo, trochu si odpočinu.
Ако немате ништа против, мало ћу одспавати.
0.82357406616211s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?